Je n'aurais pas dû le lire. Millenium, c'est nul. Les personnages n'en sont pas : tous des caricatures simplistes, qui agissent selon deux ou trois traits de caractère lourdement rabâchés (le journaliste est volontaire-éthique-sentimental, la hackeuse traumatisée-violente-intelligente...). L'intrigue paraît s'inventer au fur et à mesure, sans vraie colonne vertébrale. L'effet addict existe bel et bien, créé par un cliffhanger éculé : à chaque fois, en fin de chapitre, de partie ou de volume, on laisse un personnage dans une situation critique. On mélange gratuitement scandales d'états, états d'âmes et amourettes puériles. C'est plaisant comme une série de seconde zone, finalement.
Sans compter toutes les lourdeurs et les maladresses de traduction (ou d'écriture ?) courageusement notées ici >
http://bibliobs.nouvelobs.com/2008/04/17/les-bourdes-de-millenium
photo Noomi Rapace dans le rôle de Lisbeth Salander - sortie du film prévue en mars 2009
Gina
